The death toll in New York’s long-term care facilities jumped by another 1,516 this weekend as the Cuomo administration adjusted its reporting on adult-care facilities to include residents who died after being transferred to hospitals.