Numbers belatedly released by the Cuomo administration last week pushed New York’s COVID-19 mortality rate in nursing homes from 35th to 13th highest in the U.S., an Empire Center analysis shows.